Calça Brim Coringa
Por: ana maria john
É o nosso jeans atual
Estafermo
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Estopor, pessoa que não se incomoda com nada nem com ninguém em qualquer situação. Indolente. Quem permanece imóvel, não reage a estímulos externos, nem responde a perguntas. Indiferente. Também pode designar sujeito sem qualidades ou de baixa moral. Inapto. Bôbo ou abobalhado. Estafermo, originalmente, era um boneco de madeira com uma arma presa numa das pontas(mãos), usado para treino da cavalaria na Idade Média.
muss
Por: Luiz Carlos Soares
É o que se chama de "chimia " no Rio Grande. Doce feito de frutas e açucar que se come com pão. Deve se originar de "mousse", do francês."Chimiar" se diz aqui para o ato de passar no pão um muss, ou uma nata.
Quanto ao "queijinho", é o leite coalhado, depois de tirado o soro, apertando-o num pano fino.Acrescenta-se, geralmente, sal e nata. É o que se chama no Rio Grande de "käsemier", ou kishmia.
Pão picante
Por: Luiz Carlos Soares
É uma torta salgada feita geralmente com pão-de-forma,sendo tirada sua casca e cortado em camadas paralelas e recheado e coberto por vários molhos. No Rio Grande chamamos de "torta fria".
Abobrinha
Por: Edson Luis Fronza
É quando algém fala algo sem conteúdo, sem importância, só para enrolar. Exemplo "o discurso do cara é só abobrinha".
Acrocado
Por: Greice Sauer
Acocorado; Agachado.
Aipim
Por: Greice Sauer
Mandioca. No Nordeste vira macaxeira.
ajuntado (a)
Por: Ary Laurindo
amasiado, amancebado
Amoado
Por: Edson Luis Fronza
Triste, prostrado, deprimido, ás vezes doente.
Amolar
Por: Edson Luis Fronza
Pode ter dois significados: 1- afiar uma ferramenta "vou amolar o facão" 2- importunar outra pessoa "esse cara só sabe é me amolar".
ANGOLISTA
Por: Pedro Rocha
Galinha de Angola.
Aniceto(a)
Por: Augusto José Hoffmann
Pessoa chorona, mais restrito às crianças. Choramingona.
Aninhar
Por: Edson Luis Fronza
Recolher-se, ir para a cama. "Vamo se aninhar, mulher?".
Antonte
Por: Homero Gastaldi Buzzi
O mesmo que anteontem. Antes de ontem.
Aparadinho
Por: Augusto José Hoffmann
Xícara pequena com café preto e quente. Mesmo que cafezinho. Possivelmente se originou na década de 60 quando fazia-se café com coador de pano (saco) em fogão a lenha.
apeia
Por: MARCIANO PEREIRA
sair do cavalo,carroça
Apetrechar
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Munir de apetrechos. Armar, equipar, municiar, ‘petrechar’. Dispor. Preparar. Adereçar. Embelezar. Trajar por completo.
Aranha
Por: Augusto José Hoffmann
Veículo de duas rodas, geralmente com pneus sem câmaras, tracionado por equinos. Utlizado para transporte de pessoas, ainda hoje, na zona rural do Alto vale do Itajaí.
Área
Por: Aldo Nestor Siebert
Como sinônimo de varanda. (Dica do Bachu)
arroio
Por: MARCIANO PEREIRA
pequeno ribeirao
Arroizera
Por: Edson Luis Fronza
Área de cultivo de arroz irrigado. Arrozeira. Também ouve-se Roizera.
As esquerda
Por: Greice Sauer
À esquerda.
Assaprema
Por: Edson Luis Fronza
Técnica para mover objetos pesados ou levantá-los através do uso de alavancas.
Atacar a brusa
Por: Edson Luis Fronza
Abotoar a camisa.
Atoa
Por: Edson Luis Fronza
Algo sem serventia, sem utilidade prática. Pode-se utilizar para sesignar alguém de pouco valor. Por exemplo: "passei o dia atoa", sem fazer nada; "fulano é um atoa", não vale nada.
Aumentar
Por: Luiz Carlos Soares
Falava-se (talvez ainda se fale!)no meio rural que uma mulher "estava pra aumentar", o que valia para os animais fêmeas também, significando que estava grávida, prenha, portanto ia aumentar a familia.
Aviu
Por: Edson Luis Fronza
O mesmo que isqueiro.
bacio
Por: Gilmar Paulinho TRICHES
Vaso sanitário
BADAMÉCO
Por: Pedro Rocha
Pessoa sem caráter; sem índole.
Badulaque
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Documento! Originalmentre é o guisado de fígado e bofes em bocados cortados pequenos e fritos. Depois-quando a classe média começou a comer rosbiffe e fillet mignon, significou trastes de pouco valor, miudezas d’uma mudança, berloques, miniaturas,caraminguás, reservas, anéis, xurubambos, ‘bazulaques’= coisa sem valia. No entanto, qdo. das guerras mundiais, como se o colono do Vale do Itajaí não desse importancia nenhuma ao fiscal da Lei – como modo de menosprezá-lo, e que viera ‘localizá-lo’ – pra quiçás torturá-lo, e de modo a ainda mais diminuir já pouco valor como burocrata com um cutelo e menosprezá-lo, o docto.-importante pra burocracia local, não valia nada, relativamente ao que se já teria feito pro engrandecimento do ‘paese'(Brasil) e pra liberdade do ciudadano. Quando da ‘subida’ dos fiscais de se falar português, especialmente durante a 2ªGuerra Mundial(a comissão do óleo de ríceno), os descendentes de alemães e italianos já designavam documentos como ‘badulaques’, no sentido de menosprezar as ‘toridades’ do próprio país que escolheram construir e misturar à sua fala uma gíria: bazulaque! E também, hodiernamente, por extensão do termo: garrafas(vidro), latas(metal), caixas(papelão), isopor, ou qquer. outro material usado n’embalagens que vão pro lixo poluir o planeta. Porcaria.
Bafafá
Por: Edson Luis Fronza
Falatório, confusão, encrenca. "Lá na festinha deu o maior bafafá".
Bafão
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Confusão, discussão, bate-boca, grosseria, escândalo, barraco, reboliço, desentendimento.
baga
Por: Ary Laurindo
Sujeito encontrava o amigo pela manhã com muita ressaca: "tomastes uma baga ontem?"
balaio
Por: Ary Laurindo
cesto de bambu, mas em SC usa-se também para a recusa de uma dama ao convite de um cavalheiro para dançar.
Balaio de gato
Por: Edson Luis Fronza
É uma grande confusão, encrenca onde as pessoas não se entendem. "Lá na firma deu o maior balaio de gato com as encomendas de natal". "Lá na reunião da Associação, deu o maior balaio de gato".
bandonho
Por: Ary Laurindo
bandoneon, instrumento musical
Banho-maria
Por: Luiz Carlos Soares
É o que no Rio Grande chamamos "pudim" ou "flan", que é cozido, aí sim, em banho-maria, ou seja, a massa é posta numa forma que, por sua vez, é posta num recipiente com água que fica a ferver até assar a massa.
Banzé
Por: Edson Luis Fronza
Também usado para denominar cães, significa confusão, arruaça. "Fez o maior banzé"’.
barbaridade
Por: MARCIANO PEREIRA
algo diferente de certo impacto
Barreiro
Por: Edson Luis Fronza
Termo usado no meio ceramista (oleiro) para designar o local ou jazida onde se extrai a argila (barro), para os artefatos.
Barrela
Por: Ênio Padilha
Dizia-se do café muito fraco, feito com o restinho do fundo do coador…
Barriga de bicha
Por: Edson Luis Fronza
Expressão utilizada especialmente para inticar (vide inticar) as crianças. Refere-se a uma criança infestada de vermes gastrointestinais. "Ora, vai pra casa, seu barriga de bicha".
Barro
Por: Miguel Delonei Berres
Referindo-se a um volume de terra. Ex. "Preciso de duas caçambas de barro para acertar meu chão"; Em outros locais do país barro se refere a terra encharcada, quase lama.
Barulhar
Por: Edson Luis Fronza
Termo usado entre os agricultores e pecuaristas para indicar quando uma fêmea está no cio. "Vou chamar o inseminador, que tem uma vaca barulhando".
Bateira
Por: Aldo Nestor Siebert
pequena embarcação usada nos rios da região, construída com duas tábuas laterais e de fundo chato. Foi importante meio de transporte no passado e é até hoje usada na pesca artesanal comum na região.
BATENDO GRADE
Por: Pedro Rocha
Caminhão vasio!
Batendo Pino
Por: Edson Luis Fronza
É quando o sujeito não está bem da cabeça, fazendo ou dizendo bobagens, atitudes fora do seu normal.
Beira
Por: Augusto José Hoffmann
Aglomeração de casas, notadamente de afro descendentes, existente onde está edificada a Unidavi. Tinha início aproximadamente no elevado, com uma pequena ilha onde está a churrasqueira e terminava onde é a rua sem pavimentação, usada como desvio para a Unidavi. Prosperou nos anos 50 e 60 quando na década de 70 a Prefeitura Municipal deslocou-os para as áreas mais altas da cidade.
Bengala
Por: Edson Luis Fronza
Pão feito com a mesma massa do pão francês (pão d’água), porém de tamanho bem maior. Em muitos lugares chamado de bisnaga.
Bergamota/ Vergamota
Por: Greice Sauer
Tangerina
BICHA
Por: Pedro Rocha
fila; termo usado pelo menos até a década de 60!
bicha
Por: Ary Laurindo
fila
Bidê
Por: Homero Gastaldi Buzzi
No Sul, em geral, diferentemente de designar o aparelho sanitário para tomar ‘banho francês’ e só lavar as partes baixas, é o nome do móvel de quarto que serve como uma mesinha de cabeceira, mais precisamente é o criado mudo.
Bidoqui
Por: Edson Luis Fronza
Também pode ser bodoque. Arco usado para lançar flexas ou pequenas pedras.Usava-se preferencialmente uma madeira chamada Piquiá.
Big
Por: Homero Gastaldi Buzzi
OU ‘bigue’ – Anglicismo derivado de ‘big’, grande, e por extensão, bonito, bom. Termo usado no falar (gíria) dos primeiros cinéfilos em Rio do Sul, para designar algo grande, bonito, bom, aprazível ou oportuno. Espalhou-se, como a influência da arte cinematográfica, e é de uso geral.
Bigingica
Por: Joanna Pellizzetti
Também conhecido como Bijajica ou Rosquinha de Polvilho Doce, dizem que deveria se chamar "rosquinha do amor", pois se não tiver amor no preparo ela se despedaça toda e não se consegue fazê-la.
BILÓCA
Por: Pedro Rocha
Vagina
BIOS
Por: Varuna Mandrekhan
Na linguagem vulgar da informática, BIOS significa "Baita Ignorante Operando o Sistema". Termo usado para dizer que a culpa é do usuário do sistema de informática.
Biriba
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Nome dado aos moradores de serra acima, descendentes de bandeirantes ou tropeiros paulistas, com sotaque diferente da região do Vale do Itajaí ou litoral do Estado. Variações: biriva, beriba.
Birruga
Por: Edson Luis Fronza
Verruga, papilomatose
Blá blá blá
Por: Edson Luis Fronza
Conversa mole, papo furado, enrolãção. "a palestra foi só blá blá blá".
Bobiça
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Coisa sem importância, irrelevante, inoportuna. Bobagem.
Boca braba
Por: Edson Luis Fronza
Localidade ou estabelecimento que oferece certo risco aos frequentadores. Perigo de briga ou outros tipos de violência.
boca da noite
Por: MARCIANO PEREIRA
fim de tarde
Boca de Caçapa
Por: Nane Franz
O mesmo que boca de sapo. Boca grande.
boca de siri
Por: Ary Laurindo
Falar pouco, não comentar
Boca Mole
Por: Edson Luis Fronza
Sujeito que não é muito firme em suas atitudes, deixa-se dominar facilmente, de pouca iniciativa, sem atitude.
boleia
Por: Ary Laurindo
volante; na boleia do caminhão
Bolinho de Carne
Por: Edson Luis Fronza
Almôndega. Salgado (lanche, prato, alimento…..) muito apreciado na região, presente em todos os bares e lanchonetes. Em seu preparo leva certa quantidade de pão ou farinha de pão. Em alguns casos, até mais do que a própria carne.
Bolo recheado
Por: Luiz Carlos Soares
Bem, lá na minha terra chamamos "torta" a esse tipo de bolo cortado em camadas paralelas e com varios recheios e cobertura.
Bom da Boca
Por: Edson Luis Fronza
Se refere a um sujeito com certa "liderança" não muito bem vista em determinado grupo ou localidade. "o fulano pensa que é o bom da boca".
Bonéu
Por: Edson Luis Fronza
Variação de boné.
Bordoada
Por: Edson Luis Fronza
Lambada, paulada, batida. "Na briga, o fulano levou uma bordoada na cabeça".
borrachudo
Por: MARCIANO PEREIRA
mosquito
Brabuleta
Por: Edson Luis Fronza
Borboleta
Brim
Por: Evandro André de Souza
Tecido assemelhado ao jeans.
Broto
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Moça bonita, mulher nova e bonita, mulher no viço da idade, moça interessante pelos atributos físicos e disponível, virgem, cocada, menina em flor, moçoila.
Bugiganga
Por: Edson Luis Fronza
Materiais e objetos sem utilidade. Termo também utilizado para produtos de má qualidade, normalmente contrabandeados. "o cara vende bugiganga do Paraguai"
Cabreiro
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Desconfiado. Não confiante, sem confiança, duvidoso, enganoso, incerto, vacilante.
Cachaço
Por: Edson Luis Fronza
Suíno macho utilizado nas propriedades rurais como reprodutor.
Caco
Por: Ary Laurindo
Sujeito que não presta, vagabundo
Café Chucro
Por: ana maria john
Tradução:Café sem açúcar ou adoçante.
Cafundó
Por: Edson Luis Fronza
Lugar longínquo, muito distante, interiorzão.
Cagar na picada
Por: Edson Luis Fronza
É quando alguém comete uma falha, seja por omissão, por ação, por desleixo, em fim, pelos mais diversos motivos, causando embaraço, constrangimento ou até provocando uma situação mais crítica a outra pessoa. " o Fulano cagou na picada com o Beltrano, entregou ele para a patroa".
Caipora
Por: Edson Luis Fronza
Refere-se a alguém de reputação duvidosa, sujeito mal visto pela comunidade, alguém em que não se pode confiar. "O fulano não me pagou, é um caipora mesmo."
Calípio
Por: Greice Sauer
Eucalipto. Já "os eucaliptos" viram "zucalípio" Esse termo eu já ouvi bastante por aqui e soa muito engraçado.
Camaçada de pau
Por: Greice Sauer
Pauladas.
Camarada
Por: Edson Luis Fronza
Termo usado pelos agricultores para designar um trabalhador contratado temporariamente. Exemplo "tenho dois camarada me ajudando a plantá cebola".
Campeá
Por: Edson Luis Fronza
É o mesmo que procurar. Alguns dizem "percurá"
CANÁRIO DA TELHA
Por: Pedro Rocha
Canário da terra.
CANÁRIO DO REINO
Por: Pedro Rocha
Canário Belga
Cancela
Por: Edson Luis Fronza
Espécie de porteira precária, feita com fios de arame.
Canema
Por: Edson Luis Fronza
O mesmo que diabo, satanás.
caniço
Por: Ary Laurindo
vara de pesca
Canoa
Por: Edson Luis Fronza
Não é exatamente um termo exclusivo da região, mas muito expressivo por aqui. Refere-se a um tipo de embarcação construído com tábuas de madeira (preferencialmente cedro), em dimensões variáveis, muito utilizadas nos rios da região para diversas atividades, especialmente a pesca. Tornam-se fundamentais para deslocamento, salvamento e transporte de pessoas e mercadorias nos períodos de enchente. A grande quantidade destas embarcações no passado, quando não haviam tantas pontes, inspiraram a denominação de um dos maiores bairros de Rio do Sul. O Bairro Canoas. Um sinônimo muito utilizado é "bateira".
Capá
Por: Edson Luis Fronza
Significa castrar um animal.
Capá o gato
Por: Edson Luis Fronza
É quando o sujeito sai meio na corrida, sai de fininho, vai embora.
Capilé
Por: Edson Luis Fronza
Bebida preparada a partir de mistura de um xarope artificial com sabor e cor de alguma fruta, misturado com água. É praticamente um refrigerante sem gás. Era muito consumido antigamente em bares, lanchonetes e até mesmo em casa. O famoso capilé de groselha, acompanhado do Bolachão Mata Fome.
Caracú
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Nome que se dá ao tutano da canela do boi (ôsso buco). Raça bovina rústica de pelo curto e amarronzado. Marca de uma cerveja escura tipo stout fabricada pela Inbev. Esse nome pode ser interpretado também como designativo para indivíduo rude, ‘pé de boi’, pau pra toda obra.
Carcá
Por: Edson Luis Fronza
Pode-se usar a expressão "carcá fora", que significa sair do local, ir embora.
Carniça
Por: Edson Luis Fronza
Cadáver animal, ou restos mortais em decomposição. Muito apreciado pelos urubús.
Carôlo
Por: Edson Luis Fronza
Milho triturado de forma grosseira, utilizado na alimentação animal.
Carriola
Por: Edson Luis Fronza
Carrinho de mão
carro de mola
Por: Augusto José Hoffmann
Veículo para transporte de pessoas, utilizado também como táxi quando a EFSC funcionava, com quatro rodas, rígidas e sem câmara, tracionada por dois equinos. Ainda pode ser vista nas ruas de Rio do Sul, em exibição como condução exótica e artesanal.
Carro de praça
Por: Augusto José Hoffmann
Táxi. Expressão utilizada nas décadas de 50 até 70 quando a TV, ou a globalização, popularizou o táxi. O motorista era denominado chofer de praça.
Casca Grossa
Por: Edson Luis Fronza
Sujeito grosseiro, de difícil relacioamento, intransigente. Pode ser também usado para definir certa situação ou acontecimento "essa prova foi casca grossa".
Catecismo
Por: Augusto José Hoffmann
Livrinho com desenhos eróticos em P&B, na década de 60 e 70.
Catinga
Por: Edson Luis Fronza
Mau cheiro
Catinguento
Por: Aldo Nestor Siebert
Sujeito com maus hábitos de higiene. Sujo, fedorento, que cheira mal. (Dica do Bachu)
Catueiro
Por: Edson Luis Fronza
Anzol de espera, iscado normalmente com pequenos peixes vivos ou partes de peixes maiores, para pescar peixes predadores, especialmente traíras.Consiste em uma pequena linha de pesca, com empate e anzol, preso a uma vara ou material flutuante (usado em lagos)que fica armado durante a noite e vistoriado ao amanhecer.
Catuto
Por: Edson Luis Fronza
Planta da família das "cucurbitáceas" (melancia, melão, pepino), que produz um fruto globoso de dimensões variáveis, que depois de maduro e seco torna-se oco, apenas com as sementes em seu interior. Muito utilizado antigamente para fazer cuias, conchas, vasilhame para reserva de água ou produtos alimentícios, ou artesanato em geral. Também se usava para fazer chocalhos, tipo maracas cubanas. Em outras regiões pode ser denominado de porongo ou cabaça.
chão
Por: Gilmar Paulinho TRICHES
lote ou terreno urbano ou até mesmo rural. Termo típico regional, pois em qualquer outro lugar do país, chão significa o solo.Ex: Piso de chão batido= a piso de terra/solo.
Chapa
Por: Edson Luis Fronza
Dentadura, prótese dentária.
chimbica
Por: MARCIANO PEREIRA
ribeirao de origem na serra canoas
CHIMIA
Por: Marcia da Silva
É a geléia que é passada sobre o pão.
chinelo de dedo
Por: Ary Laurindo
sandálias do tipo havaiana
CHUPIM
Por: INACIO NARDELLI
PASSARO QUE NÃO FAZ O PROPRIO NINHO, E POE OS OVOS EM NINHOS ALHEIOS, GERALMENTE NO NINHO DO TICO TICO POIS OS OVOS SÃO PARECIDOS. TAMBEM AQUELE QUE APROVEITA AS COISAS BOAS SEM FAZER ESFORÇO, COME E BEBE NA CONTA DOS OUTROS.
Churrasco
Por: Miguel Delonei Berres
Um filé simples ou duplo preparado na grelha.
Me chamou a atenção pois no RS como churrasco se denomina os assados em espeto, que aqui é conhecido como "espeto corrido" ou simplesmente "espeto". O que aqui se chama de churrasco no RS seria denominado de Chuleta ou, quando suína, de bisteca.
Circular
Por: Augusto José Hoffmann
Ônibus coletivo urbano. Alguns rio sulenses, os mais antigos, ainda dizem: vou pegar a circular…
Claps
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Alçapão para pegar passarinho. Arapuca, armadilha.
Cobiçar
Por: Edson Luis Fronza
Desejar alguma coisa, ou alguém. "o fulano está cobiçando a filha do vizinho".
Coça
Por: Greice Sauer
Uma surra bem dada.
Cócs
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Batida com os nós dos dedos na cabeça, preferencialmente, de outrem. Ex. Dar um cócs – bater com os nós dos dedos – indicador e médio, na cabeça de outrem.
coisa de portugues
Por: MARCIANO PEREIRA
quando algo simples e feito d forma mais complicada.
Coivara
Por: Edson Luis Fronza
Área em que se faz a derrubada da mata e subsequente queimada, para preparar a área para lavouras. Prática agrícola em desuso, felizmente.
Colono
Por: fabio petermann
Agricultor, pessoa que trabalha na roça, no campo, na lavoura.
Coloral
Por: Edson Luis Fronza
Condimento preparado a base de urucum. Muito usado no preparo de carnes e molhos, para dar sabor e coloração avermelhada.
Coltrina
Por: Edson Luis Fronza
Cortina
Compota
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Conserva de vegetais – frutas e legumes conservados temperados em especiarias e/ou calda rala, cozidos ou crus. Pode-se também referir-se aos doces como goiabada, marmelada ou marron glacê. Ou ainda aos salgados(ácidos) como roll móps, que resume-se em cebola com peixe(sardinha).
corina
Por: MARCIANO PEREIRA
moça que trabalha como baba
Cornetear
Por: Vanderlei Machado
Quando alguém esta caçoando, provocando, brincando com outra pessoa, é uma versão moderna de "intizicar" 🙂
corrumaça
Por: Ary Laurindo
gandaia, notada na zona de meretrício
CORTIÇA
Por: Pedro Rocha
Ata; ou Fruta do Condde.
Coruja
Por: Luiz Carlos Soares
Pelo menos lá em Presidente Getúlio, "coruja" é uma rosca feita de polvilho e assada geralmente dentro de uma folha de bananeira, em forno a lenha.
Coruja
Por: ana maria john
Rosca feita com polvilho azedo em forno de lenha.
Covi (cóvi)
Por: Edson Luis Fronza
Armadilha de espera para captura de peixes. Espécie de jaula, com uma entrada tipo cone invertido (o peixe entra e não consegue sair), que pode ser construída em diversos materiais diferentes. Os mais primitivos e rústicos são feitos de cipós e taquaras, mas podem ser de armação e telas de metal, redes de nylon ou outros. Coloca-se alimento (engôdo) no seu interior e deposita-se no fundo do mar, lago ou rio, verificando-se eventualmente para conferir e retirar os peixes capturados. Normalmente deixa-se de um dia para outro.
coxo
Por: Gilmar Paulinho TRICHES
Tanque de lavar roupa
Craca
Por: Edson Luis Fronza
Crosta de sujeira acumulada ao longo do tempo, sem a devida limpeza. "a criança é tão mal cuidada que está cheia de craca".
cramá
Por: Edson Luis Fronza
É no linguajar popular, caboclo, o equivalente a reclamar. "o sujeito sempre se crama da patroa" ou seja reclama da esposa.
Cú de cana
Por: Edson Luis Fronza
Bebum, bâbado,
Cú de encrenca
Por: Edson Luis Fronza
É um sujeito brigão, que gosta de arrumar confusão
Cú de ponta
Por: Edson Luis Fronza
Gado muito magro.
cuca
Por: MARCIANO PEREIRA
em sp,cuca é uma fruta.
Cueca-Virada
Por: Nane Franz
Outra denominação para o doce Orelha-de-Gato. Há regiões que o chamam ainda de Calça-Virada. Devido o modo como é feito o doce, imitando o número 8.
Cumbuca
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Pote de plástico. Também armadilha. Ou ainda cabaça. Variação: Cuiambuca. Ditado popular: Macaco velho não põe a mão em cumbuca!
Cupinxa
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Mesmo que capanga, guarda-costas, caceteiro, pau mandado, valentão assalariado, segurança. Indivíduo da mesma turma ou gang, assecla, camarada. Também é carteira ou bolsinha presa ao cinto.
CURRECA
Por: Pedro Rocha
Pequeno pássaro, de hábitos urbanos, também conhecido como curruíra!
Curriola
Por: Edson Luis Fronza
É o mesmo que turma, porém, uma turma meio da pesada, de índole duvidosa, turma do mal.
Dar no pé
Por: Edson Luis Fronza
Ir embora, evadir-se do local.
Dar um pito
Por: Edson Luis Fronza
É o mesmo que ralhar. Ou seja, dar uma bronca.
De Varde
Por: Edson Luis Fronza
Ficar no ócio, estar sem fazer nada, desocupado, na preguiça
De vereda
Por: Edson Luis Fronza
De repente, inseperadamente. "o cobrador me chegou de vereda".
Defesa
Por: Ary Laurindo
Meninos da antiga Beira passavam em grupos em direção ao antigo prédio da rádio Mirador, alegres, com suas panelas, dizendo: chegou a defesa. Naquele local a sardinha ledvada de Itajaí pelo trem era vendida a preço muito baixo. O peixe, que hoje se sabe ser fonte de Omega 3, alimentava as famílias de baixa renda na histórica e folclórica "Bera".
Deitar o cabelo
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Termo surgido entre os primeiros motoqueiros da região – no tempo em que não era obrigatório o uso de capacete, para designar fuga ou ato de fugir o mais rápido possível, sair em desabalada corrida, por extensão: correr, sumir na poeira da estrada,desaparecer, pisar fundo.
Desacorsoado
Por: Edson Luis Fronza
Desiludido, desestimulado, sem motivação.
Devagar
Por: Edson Luis Fronza
De vagar, sem pressa
Domingueira
Por: Edson Luis Fronza
Eventos festivos dançantes realizados nos domingos a tarde, normalmente com música ao vivo, onde os jovens iam se divertir. Antigamente tinham início por volta das 14 horas e encerravam às 18 horas. Esse tipo de evento era muito comum nas festas das nossas capelas e sociedades esportivas e recreativas. Na região, ao que sei, estes eventos tiveram início nos anos 30, organizados por Ermembergo Pellizzetti, que as denominava de Domingueira Agrícola, evento reeditado anualmente pela Fundação Cultural de Rio do Sul. Outra denominação é Tarde Dançante.
EMBOLOCAR
Por: Antônio Rodolfo Dias Probst
Colocar uma bola num buraco, encaçapar.
embuchado
Por: Rezi Marques Vieira Passos
encher o bucho, comer muito.
Engolir um Sapo
Por: Edson Luis Fronza
Não se trata efetivamente de comer o batráquio, mas sim de relevar alguma situação incômoda ou constrangedora. Dissimular. Exemplo "o tal político engoliu o maior sapo, quando aceitou o apoio de um ex adversário".
Envaretado
Por: Ary Laurindo
Confuso, atrapalhado
Esbarrada
Por: Edson Luis Fronza
Designa colisão, batida de carro. "dois carros deram uma esbarrada na federal"
Escadeira
Por: Edson Luis Fronza
Expressão popular para definir as costas. "Tô com muita dor de escadeira".
escangalhado
Por: Ary Laurindo
Objeto estragado, detonado
esculacho
Por: Ary Laurindo
reprimenda, bronca
Esganado
Por: Edson Luis Fronza
Sujeito guloso, glutão
Espelhadeira
Por: Edson Luis Fronza
É o mesmo que penteadeira.
Espeto Corrido
Por: Edson Luis Fronza
Forma de serviço em que vários tipos de carnes com diferentes temperos e modos de preparo são servidos diretamente nas mesas das churrascarias. Em outros locais do país fala-se Rodízio de Carnes.
Espinha
Por: Edson Luis Fronza
Normalmente usado para se referir à espinha (= costelas) dos peixes, mas na região o temo é muito empragado para designar a Coluna Vertebral
espinhel
Por: Ary Laurindo
rede de anzóis
Espírito de porco
Por: Edson Luis Fronza
Sujeito mau caráter, que gosta de arrumar confusão, tem prazer em prejudicar ou se dar bem sobre outrem
ESTALA
Por: Edson Luis Fronza
Termo utilizado pelos agricultores para designar instalações para animais, mais especialmente para bovinos
Estaqueta
Por: Augusto José Hoffmann
Ripa de madeira, em geral de boa qualidade, 5 cm de largura por 1,5 m de comprimento, cortada reta em um lado e oblíqua, no outro. Servia para compor cercas, pregadas em sarrafos paralelos, no auge do período da extração da madeira no Alto Vale.
Estopor
Por: Alexandre Thieme Reis
Estúpido, idiota.
Estoporado
Por: Alexandre Thieme Reis
Machucado
Estorvo
Por: Nane Franz
Pessoa que atrapalha o sossego das demais. Geralmente utilizado para crianças muito levadas.
Estrafego
Por: Vanderlei Machado
Quando há uma grande destruição.
ESTREPE
Por: Pedro Rocha
Ferpa;lasca de madeira enfiada na carne!(termo riossulense, e capixaba)
estripolia
Por: Ary Laurindo
bagunça, encrenca
estrondo
Por: Ary Laurindo
barulho da explosão, da descarga elétrica
Estrupada
Por: Greice Sauer
Estuprada.
Estufar a Gandola
Por: Edson Luis Fronza
É o mesmo que sair rapidamente, evadir-se em velocidade.
Etara
Por: Edson Luis Fronza
Hectare. Unidade de medida de superfície, correspondente a uma área 10.000m². Definido como um quadrado cujos lados medem 100 m. O modelo de demarcação adotado pelas companias colonizadoras no Alto Vale do Itajaí, estabeleceu o LOTE como tmanho padrão para as popriedades rurais. Um LOTE equivale a 25 Hectares, ou seja 250.000 m².
Eternit
Por: Greice Sauer
A telha de amianto. Eternit é a marca.
eu di
Por: Pablo Michel Carsten Lima
Olha! desculpe se não vi, mas tem um termo terrivel que eu acho que todos falam na região que é " eu di" cara isso me deixa louco da vergonha, quanto na verdade seria: eu dei algo a alguém , eu vim do Planalto Serrano, e faz oito naos que moro em Rio do Sul, e quanto escutei esse termo , bah… que vergonha, acho que nao escolas por aqui não encinam isso né??
Faltou a força
Por: Edson Luis Fronza
Houve uma interrupção no fornecimento de energia elétrica. Diz-se também "faltou luz".
Farnel
Por: Edson Luis Fronza
Alimentação preparada para ser levada para a roça. "a esposa prepara o farnel para a família passar o dia na lavoura".
Fazenda
Por: Evandro André de Souza
Pedaço de tecido para fazer um vestido.
Fazer gato e sapato
Por: Edson Luis Fronza
Expressão que se usa para definir a atitude de alguem manipular outra pessoa, enganar, abusar da boa fé, fazer alguem de bobo. "A sincrana faz gato e sapato do namorado, e ele nem se toca".
Fazer trato
Por: Greice Sauer
Colher capim para os animais.
Federal
Por: Edson Luis Fronza
Termo muito utilizado antigamente para se referir à BR 470, na época de sua construção e pavimentação. "eu moro do outro lado da federal".
Federal
Por: Luiz Carloz Zico Ledra
Era o termo uzado para referir-se a então rodovia Br 470. Décadas de 60/70
Feiticeira
Por: Edson Luis Fronza
Tipo de rede de pesca com no mínimo dois panos com malhas de tamanho diferentes. Atualmente tal equipamento é proibido por ser pouco seletivo (captura peixes de diversos tamanhos), sem chance de escape>
Figueira
Por: Edson Luis Fronza
Era um termo utilizado antigamente para designar, com certa discreção a Zona de Meretrício, as "Boates" localizadas às maregnes da BR 470, nas proximidades da antiga figueira, onde atualmente encontra-se um polo industrial de confecções. Dizia-se ëles foram para a Figueira ontem"
Filé duplo
Por: Aldo Nestor Siebert
É um corte de carne bovino característico, que tem um osso em forma de T com carne dos dois lados. Num lado se tem o contra filé e do outro o filé mignon. O nome filé duplo para esse corte é característica de nossa região. Na maioria dos estados brasileiros esse corte é chamado de T-bone, chuleta ou chuleta dupla.
Filé simples
Por: Aldo Nestor Siebert
É um corte de carne bovina, que tem Tem alguma semelhança com o filé duplo, porém sem o filé mignon. É conhecido em outras regiões como chuleta, ou chuleta simples
Fissuras
Por: Edson Luis Fronza
Víceras de animais, normalmente utilizadas para preparos de algum prato ou embutido. "para fazer morcilha, usam-se as fissuras do porco". Há quem fale "frissuras".
Fiuza
Por: Edson Luis Fronza
Confiança. Crença. "Foi na fiuza do companheiro e se deu mal".
Fobica
Por: Homero Gastaldi Buzzi
– Carro velho, ‘fordeco’, geringonça, automóvel imprestável, ferro velho, ‘ramona’.
Foco
Por: Giancarlo Moser
Lâmpada. Ex.: "Tem que trocar o foco da varanda…"
foco
Por: Ary Laurindo
lampada
Fora da Bola
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Lesado, doido, louco, demente, mentecapto, que não ‘bate’ bem, insensato, maluco, ‘gira’, sem juízo, estúpido. Diz-se da pessoa que tem problemas mentais ou é abobalhado. Hodiernamente, 2º o guia ‘politicamente correto’, se diz deficiente mental, deficiente intelectual, ou portador da síndrome tal…
Fora da casinha
Por: Vanderlei Machado
Quando o cidadão não esta em suas perfeitas condições mentais.
Frangote
Por: Edson Luis Fronza
Garoto novo metido a machão.
Frichtiq
Por: Edson Luis Fronza
A grafia está um desastre, mas pela pronúncia, refere-se ao café da manhã, primeira refeição do dia. Termo usado pela colônia alemã.
Fubá
Por: Nane Franz
Pessoa muito brega. Mal trajada.
Fubica
Por: Homero Gastaldi Buzzi
– carro velho, automóvel imprestável, de péssimo estado, aspecto ruim e baixa confiabilidade; ferro velho ambulante.
FUNDA
Por: Pedro Rocha
Estilingue; setra; atiradeira.
Funilha
Por: Augusto José Hoffmann
Uma lâmina fina de madeira, quase sempre de cedro, utilizada para inúmeros fins. Aqui, no Alto Vale, a precursora do prato de papelão. Era comum, nas festas de São João, saborear um filé com maionese e pão d’água embora, às vezes, sentia-se um pronunciado gostinho de madeira!
fuqui
Por: MARCIANO PEREIRA
fusca
Furna
Por: Edson Luis Fronza
Final de vale, normalmente ponto de nascentes de água.
furrupa
Por: Ary Laurindo
farra, gandaia
Gabiote
Por: Edson Luis Fronza
Uma espécie de arapuca. Dispositivo para prender provisoriamente aves para engorda.
Gambá
Por: Edson Luis Fronza
Outro termo utilizado para designar algém que bebe compulsivamente. Bêbado, bebum. "o cara é o maior gambá". Dizem que o animalzinho gosta tanto de bananas quanto de cachaça, daí a expressão.
Gambiarra
Por: Rogério Fernandes Júnior
É um termo que é usado predominantemente para tratar do procedimento necessário na configuração de uma solução ou artefato improvisado. O termo também costuma ser usado para definir o artefato ou a solução em si. Este significado, apesar de ser hoje de uso predominante, parece se tratar de algo recente no uso da língua. Um dos significados originais seria o de ?ramificação de luzes? ou ?extensão de luz?.
Gamela
Por: Edson Luis Fronza
Uma espécie de bacia feita de madeira entalhada (escavada). Antigamente usava-se muito no interior. Haviam gamelas de diversos tamanhos, para usos específicos. Era comum a tal da gamela para lavar os pés.
Garrafada
Por: Edson Luis Fronza
Denominação de alguns preparados medicinais, feitos a base de ervas. "para a anemia é bom tomar uma garrafada que a dona Fulana prepara com sete ervas"
Gasosão
Por: Edson Luis Fronza
Refrigerante disponível em diversos sabores (framboesa, limão, abacaxi, tubaína), vendido em embalagens de vidro retornáveis de 600 ml. "ê garção, me dá dois pastel e um gasosão".
Gauchada
Por: Edson Luis Fronza
É quando se comete uma imprudência no trânsito, que pode ou não resultar em infração ou acidente. "dirigir na contra mão é uma gauchada". Alguns se referem a isso como "baianada".
gibi
Por: Ary Laurindo
revista com histórias em quadrinhos, de mocinho e bandido
Girico
Por: Edson Luis Fronza
Topo de veículo construído artesanalmente a partir do aproveitamento de sucatas. Normalmente utilizado para atividades nas propriedades rurais, pois é forte e rústico.
Goela
Por: Edson Luis Fronza
O mesmo que garganta.
GOL PAULISTA
Por: INACIO NARDELLI
Quando no jogo de Futebol a bola bate em uma das balizas verticais antes de ir para a rede.
Gororoba
Por: Nane Franz
Alimentação típica de peão que trabalha na roça e construção, que misuta arroz, feijão, farinha de mandioca, carne de boi, galinha e porco para um grupo comer.
A quem prefira dizer, que gororoba é comida mal feita.
Grogue
Por: Edson Luis Fronza
O mesmo que bêbado
Guapeca
Por: Greice Sauer
Cachorro sem raça definida. O famoso vira-lata.
Guarapa ou Garapa
Por: Edson Luis Fronza
Caldo de cana.
Guarda Livros
Por: Edson Luis Fronza
Denominação usada antigamente para denominar o profissional de contabilidade, "contador".
Guspido e escarrado
Por: Edson Luis Fronza
Expressão muito utilizada especialmente no litoral, mas também aqui no vale. De origem açoriana é empregada para enfatizar a semelhança dos filhos em relação aos pais. "O guri é guspido e escarrado a cara do pai". Na verdade, segundo consta, esta expressão foi distorcida do original, por conta da velocidade da fala dos açorianos, que é "ESCULPIDO E ENTALHADO". Veja como seria: "O menino é esculpido e entalhado a cara do pai".
Imbigo
Por: Edson Luis Fronza
Umbigo
Insibido
Por: Edson Luis Fronza
É o cara que gosta de "aparecer". Exibicionista, "se achão"
inspetor de quarteirão
Por: Ary Laurindo
agente de segurança no interior, onde não existia delegacia e cadeia;
policial em cidade pequena sem estruturas de segurança pública
Inticar
Por: Ênio Padilha
Provocar. Chamar para disputa ou briga
Intizicar
Por: Vanderlei Machado
Provocar outra pessoa.
Ir aos pés
Por: LUIZ CARLOS HALL DA FONSECA
Defecar; agachar-se para fazer as necessidades fisiológicas; evacuar.
Islaque
Por: Evandro André de Souza
Tipo de vestido feminino.
Jaguara
Por: Edson Luis Fronza
Cachorro de rua, cão sem qualidade, também utilizado para designar um sjeito de má índole
Jamanta
Por: Edson Luis Fronza
Caminão com grande capacidade de carga. Carreta
japona
Por: ana maria john
Casaco de inverno.
Jesus me chama
Por: Adriano Scarzzini
Pão francês com bolinho de carne dentro. Uma mistura explosiva…
Jundiá Ensaboado
Por: Edson Luis Fronza
Refere-se a um sujeito "liso", metido a esperto, normalmente adepto a lei de Gerson.
L 120
Por: Ary Laurindo
Terno de linho branco ou bege, vestuário finíssimo nas décadas de 50 e 60
Ladino
Por: Vanderlei Machado
Sujeito muito inteligente.
Lambança
Por: Edson Luis Fronza
Termo muito utilizado pelo Neri Conti, significa uma grande bagunça, confusão, é quando tudo dá errado.
lambanceiro
Por: Ary Laurindo
Aquele que é bagunceiro, encrenqueiro
lançar
Por: Rezi Marques Vieira Passos
MAE TÔ COM VONTADE DE LANÇAR, (VOMITAR)
Lenga-Lenga
Por: Nane Franz
Conversa fiada, lorota, conversa para boi dormir.
Lero-lero
Por: Edson Luis Fronza
Papo furado, conversa improdutiva. "não me venha com lero-lero"
Levar Toco
Por: Nane Franz
Receber um fora. Queimada ou tirada de alguém. Frequentemente usado com pessoas muito atrevidas.
limpa banco
Por: Ary Laurindo
Opção por uma música muito popular, a música da moda, para animar um baile desanimado.
Lograr
Por: Edson Luis Fronza
Enganar alguém.
lóque
Por: Ary Laurindo
Otário, bobo
Lorota
Por: Edson Luis Fronza
Mentira, papo furado, conversa mole, enganação. " esse cara só conta lorota"
Macadame
Por: Edson Luis Fronza
Material arenoso utilizado como revestimento primário para estradas de rodagem não pavimentadas.
Machuchu
Por: Nane Franz
Denominação interiorina de chuchu. Que por sua vez é denominada na ciência botânica de planta cucurbitácea
Magrela
Por: Edson Luis Fronza
Bicicleta.
Magrela
Por: Edson Luis Fronza
Bicicleta.
Malaco
Por: Nane Franz
Pessoa esperta, cheia de manhas, vivido, atento, desconfiado de tudo, ligado nas coisas.
malino
Por: MARCIANO PEREIRA
sugeito mal intencionado.
malmita
Por: Rezi Marques Vieira Passos
recipiente para levar comida p/alguem
mandim
Por: Ary Laurindo
Espécie de bagre com ferrões que existiam em abundância nos bons tempos do rio Itajaí-Açú.
mandrião
Por: Ary Laurindo
sujeito vagaroso, lerdo, preguiçoso
MÁQUINA DE CORTAR TRATO
Por: Pedro Rocha
Máquina manual, composta de volante, engrenagens e calha, onde é picada a ração de cocho para os animais de ordenha!
Marica
Por: Edson Luis Fronza
Termo antigamente utilizado para designar um menino um tanto afeminado.
Marmelada
Por: Edson Luis Fronza
É quando se arma uma determinada situação para favorecer alguem. Muito comum em competições ou sorteios. "o tal fulano ter ganho aquela rifa foi marmelada". Foi uma armação
Mata Burro
Por: Edson Luis Fronza
Espécie de pontilhão feito normelmente de madeira, construído com grandes frestas entre as pranchas do tabuleiro, de modo que os animais (equinos, bovinos, muares etc)não consigam atravessar, sob o risco de ficarem com as patas trancadas nestas frestas. Normalmente utilizado nas entradas das propriedades rurais, para dispensas as porteiras, evitando o risco de fuga dos animais.
Mata fome
Por: Edson Luis Fronza
Bolacha de grande porte(grande mesmo), muito comun até os anos 70, normalmente consumida acompanhada de um copo de capilé. "bolachão mata fome".Faz muito tempo que não vejo.
MATA PIOLHO
Por: INACIO NARDELLI
Significado do dedo polegar.
matador
Por: MARCIANO PEREIRA
local de passagem perigosa para o gado(principicio)
Matou a pau
Por: EVERALDO BACHMANN
Fazer afirmação sem chances de argumentação
Matungo
Por: Edson Luis Fronza
O mesmo que cavalo pangaré. Cavalo velho, mal cuidado, sem raça.
mazurca
Por: Ary Laurindo
Genero musical popular de origem polonesa; música alegre, ritimada
medonho
Por: Ary Laurindo
feio, horrivel
meia linha
Por: Ary Laurindo
Treinamento de futebol em que defesa e ataque do mesmo time jogam em uma das metades do campo.
O Dunga, técnico da seleção brasileira, utilizou essa modalidade.
mexeriqueira
Por: Ary Laurindo
mulher fofoqueira (também no masculino)
micharia
Por: Ary Laurindo
coisa sem valor
michirica
Por: Ary Laurindo
espécie de tangerina, mimosa, bergamota
Migué
Por: Nane Franz
Enganação. Enrolação.
Mijada
Por: Edson Luis Fronza
Ato de dar ou receber uma bronca. "meu pai me deu uma mijada por que cheguei tarde ontem".
mimosa
Por: Ary Laurindo
Tangerina
Mindingo
Por: Greice Sauer
Mendigo.
Minhoca na Cabeça
Por: Jonatan Silas da Costa
Blog popular de Rio do Sul onde as pessoas tem liberdade de expressar suas opiniões.
MISTURA
Por: Antônio Rodolfo Dias Probst
Queijo e presunto ou outro fiambre.
Molóide
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Indivíduo lerdo no pensar e/ou no agir,sem vontade,preguiçoso, vagaroso,Zé Ruela,xarope, sujeito devagar quase parando.
Morro do Ado
Por: Augusto José Hoffmann
Mesmo que morro ou bairro da Boa Vista em Rio do Sul. Deve ser uma corruptela de morro do Hadlich, uma das primeiras famílias de moradores daquele bairro.
Nariz de folha
Por: Edson Luis Fronza
Indivíduo que comparece a determiado evento sem ser convidado. Penetra.
Negaciar
Por: Edson Luis Fronza
Ficar na espreita, ficar vigiando, observar de longe.
Nóida
Por: Edson Luis Fronza
Anódoa. Mancha de difícil remoção.
Ontonti
Por: Edson Luis Fronza
Antes de ontem, alguns dizem antonte.
Oreia Seca
Por: Paulo Cesar Voss
Mesmo que Orelha Seca "Ajudante" "Servente" sem definião profissional.
paletó
Por: Ary Laurindo
Vulgo do salão de baile do sindicado dos industriários de Rio do Sul, no final da década de 50, onde os frequentadores só entravam vestidos com o dito "paletó".
Paletó de madeira
Por: José Petry
Caixão de defunto (abotoar o paletó de madeira = morrer)
Pandorga
Por: Pedro Rocha
Pipa. Raia.
Pandulho
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Barriga, estômago; o mesmo que bandulho. Pop. Encher o pandulho, comer, comer à farta. in dic. português é substantivo masc. – Lastro de redes de pesca. E, por extensão, pedra que serve de âncora às pequenas embarcações.
Pangaré
Por: Edson Luis Fronza
Cavalo sem raça definida, normalmente lento, magro e mal cuidado.
Pantano
Por: Edson Luis Fronza
Semelhante a Pântano. Refere-se a um local, ou estrada, ou arredores das instalações, onde há muita lama, decorrente de chuva ou outra forma de encharcamento da terra (barro). Ex: "hoje vou para a escola descalço porque tem muito pantano na estrada".
Pão com bolinho
Por: Greice Sauer
Pão francês recheado com bolinho de carne. Iguaria muito apreciada nas cantinas daqui.
Pão d’água
Por: Augusto José Hoffmann
Mesmo que pão francês, aquele de 50 gramas, acompanhante de churrascos.
Papudo
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Indivíduo falastrão, que tem ‘papo’, mentiroso, articulado, falador, jactancioso, blasonador. O termo é empregado para insultar ou menosprezar outrem, ou designá-lo como mentiroso, muito embora não tenha papo. Daí: Papo furado para mentira. Papo firme, para verdadeiro.
Papudo
Por: Edson Luis Fronza
Sujeito bom de conversa, falador, que gosta de contar vantagem.
Parolo
Por: Edson Luis Fronza
Panela de ferro com fundo côncavo, utilizado para fazer polenta.
Parteleira
Por: Edson Luis Fronza
Prateleira
Patente/privada/casinha
Por: ana maria john
O mesmo que banheiro.
Pato mula
Por: Edson Luis Fronza
Ave resultante da cruza entre marreco e pato. Animal infértil de grande porte. Prato bastante apreciado.
Pau d’água
Por: Augusto José Hoffmann
Viciado(a) em bebida alcoólica. Pode-se nominar por status sócio-econômico: Pau d’água ou cachaceiro, c* de cana, pinguço, entre outros, para pobres. Já para classe média, alcoólatra. Dipsomaníaco(a), para abastados.
Pau de virá tripa
Por: Edson Luis Fronza
Sujeito muito magro.
pé de bode
Por: Ary Laurindo
carro velho, antigo
pé de vento
Por: MARCIANO PEREIRA
vento forte e concentrado
peca
Por: Ary Laurindo
bola de gude, quilica
Pêlo Duro
Por: Edson Luis Fronza
Termo para designar um sujeito um rústico, rude, grosseiro
Pendenga
Por: Rogério Fernandes Júnior
Significa briga, disputa, conflito, querela, rixa.
Pensão
Por: Ênio Padilha
O termo também é usado para definir o estado de angústia ou de apreensão que alguém sente quando não tem notícias de um ente querido que está fora, em situação de suposto perigo. Exemplo: o meu pai deveria ter chegado em casa às seis horas. já são nove horas e ele não chegou ainda. Minha mãe esta com pensão.
Perú de Fora
Por: Edson Luis Fronza
Expressão utilizada para definir um intruso em determinada situação ou conversa. Penetra.
Pexeira
Por: Edson Luis Fronza
Lagoa para criação (produção ou armazenamento) de peixes.
Piá
Por: Edson Luis Fronza
Moleque, garotinho, menino.
piaba ou piava
Por: Ary Laurindo
Espécie de lambari muito comum nos bons tempos do rio Irajaí-açú
Pica fumo
Por: Aldo Nestor Siebert
Sujeito de pouca serventia. (Dica do Bachu)
Pica Mula
Por: Nane Franz
Sair correndo. Rápido. Afastar-se o mais rápido possível.
Pica-pau
Por: Edson Luis Fronza
Arma de fogo construída artesanalmente por ferreiros. Espingarda que precisava ser carregada pelo cano.
Picão
Por: Edson Luis Fronza
Planta invasora das lavouras,suas sementes se desprendem da planta e aderem nas vestes ou nos pelos dos animais. É sua forma de disseminação. O termo também é utilizado no linguajar popular para designar um sujeito enrolador, mentiroso, enganador. Por exemplo "fulano de tal é um picão, não é profissional".
Picareta
Por: Edson Luis Fronza
Ferramenta para escavar em terrenos rochosos, mas também designado para definir um sujeito mau caráter, que gosta de lograr os outros.
Pila
Por: Greice Sauer
Dinheiro. "Dois pila, cinco pila"…
pila
Por: MARCIANO PEREIRA
R$,dinheiro
Pinguça
Por: Greice Sauer
Pessoa que não vive sem bebida alcoólica.
Pinguela
Por: fabio petermann
Termo usado para Ponte de Arame- temos varias na nossa região.
pinguela
Por: MARCIANO PEREIRA
pequena ponte
Piscoso
Por: Nane Franz
Que é abundante em peixes.
Pistoleira –
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Além do significado usual, o termo, aqui entre nós, designa a mulher que ‘dispara’ pra todos os lados pra obter parceiro. Mulher que apela, faz escândalo, barraqueira. Por extensão: a cafetina ou dona de prostíbulo, a ‘dona das mina’, vagabunda, prostituta, vadia, piranha, quenga, pilantra, encrenqueira, 171. Mulher que trama tudo quanto é tipo de golpe, rouba, trái, mente, e que tem "B.O." ou seja, tem ocorrências registradas em delegacias.
Ponhar
Por: ana maria john
É o mesmo que por, colocar
ponte de arame
Por: Ary Laurindo
Antiga ponte pensil somente para pedestres no rio Itajaí-Açu ligando o bairro Cantagalo ao centro de Rio do Sul.
Posar
Por: Edson Luis Fronza
Pernoitar. "vou posar na casa do compadre".
Pra dá cos pé
Por: Greice Sauer
Em abundância. "Lá no mato tem laranja pra dá cos pé". (Para dar com os pés).
Prosiá
Por: Edson Luis Fronza
Conversar, prosear. Expressão também utilizada em outras regiões. Refere-se a uma conversa amigável, amena, descontraída. "ôôô, passa lá em casa pra prosiá qualqué horinha".
Puli
Por: Edson Luis Fronza
O mesmo que mamadeira.
Puliça
Por: Edson Luis Fronza
Policial.
Pustema
Por: Edson Luis Fronza
Infecção onde ocorre formação de uma bolsa com grande quantidade de pús. Normalmente exige pequena intervenção com a drenagem do local.
Quebrado
Por: Celio Beber
Indivíduo em dificuldades financeiras. Sem dinheiro.
Queijinho
Por: Joanna Pellizzetti
Prato da etnia alemã, é feito com a sobra do leite e até hoje é muito consumido com rosca, pão, pão de queijo e outros. Os alemães costumam chamar de "Chimia".
Queixo duro
Por: Edson Luis Fronza
É alguem muito teimoso, a quem não se consegue fazer mudar de idéia. "Com o fulano não dá para argumentar, ele é um queixo duro".
Quetes
Por: Evandro André de Souza
Calçado esportivo, atual tênis.
Quilapa
Por: Edson Luis Fronza
Tilápia, peixe.
quilica
Por: Pedro Rocha
Bola de gude.
Ralhar
Por: Augusto José Hoffmann
Passar uma descompostura, reprimenda ou repreensão.
Rama
Por: Edson Luis Fronza
Termo que designa a estrutura vegetativa da mandioca (aipim), ou seja, parte do caule da planta que é fragmentado e utilizado para propagação e formação das lavouras. Termo também utilizado para se referir a porre, bebedeira. "o sujeito tá numa rama que dá dó".
rapa canela
Por: Ary Laurindo
vento frio do sul, cortante, também conhecido como minuano
Rapariga
Por: Edson Luis Fronza
Menina, moça.
RAPAZ (GURI) PEQUENO
Por: Pedro Rocha
Criança em geral, independente de sexo! "isso é coia de guri pequeno"
raso
Por: MARCIANO PEREIRA
parte do rio baixa que era usado para tomar banho.
Rastel
Por: Edson Luis Fronza
Ferramenta para remover folhas e outros resíduos ou para afofar a terra em hortas e jardins. Também conhecido como ancinho.
rega bofe
Por: margarete de fatima alves reif
qualquer tipo de alimento. exmplo vamos la em casa comer um rega bofe
Rêpega
Por: Edson Luis Fronza
Expressão utilizada pela colônia italiana para denominar um implemento agrícola de tração animal, utilizado para "pentear" a terra depois da aração. Por isso também denominada de pente. Equivale as grades mecanizadas usadas atualmente. Consistia em uma grade de madeira com dentes de ferro.
Rexcavadeira
Por: Edson Luis Fronza
Máquina para serviços de movimentação de solos e de cargas que dispõe de uma concha frontal e de um braço mecânico traseiro, equipado com uma pequena concha para escavar. Nome técnico: Retro escavadeira. Também ouve-se: reta, rex ou mãozinha.
rio trombudo
Por: MARCIANO PEREIRA
nome de rio com muitas curvas(tromba de elefante)
Roer a corda
Por: Edson Luis Fronza
Expressão que designa o fato de algém desistir de alguma coisa. Desistir diante de um sesafio. Renunciar alguma proposta, em que já havia acenado positivamente. Romper um negócio."meu sócio roeu a corda, desitiu do empreendimento"
Roli móps
Por: Augusto José Hoffmann
Tira-gosto feito com filé de peixe, como sardinha ou piava, enrolado em um pedaço de cebola, curtido no vinagre, sal e iguarias. Comum em bares e secos&molhados, armazenado em vidros grandes, consumia-se como petisco acompanhado de alguma bebida, alcoólica ou não.
Ronha
Por: Edson Luis Fronza
Termo mais utilizado pela colônia italiana, serve para designar um sujeito chato, impertinente, inoportuno. " o fulano é um ronha".
Rua do Inhame
Por: Greice Sauer
Uma rua de Rio do Sul. Quem nunca ouviu falar?
Rumar
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Pegar o rumo da estrada. Sair. Ir embora, voltar à rota, ir no techo. Partir. Caír fora. Terminar a viagem ou mesmo voltar.
salseiros
Por: Ary Laurindo
Os belos chorões imponentes plantados pela natureza nas duas margens do rio Itajaí-açu, inesquecíveis.
Saraquá
Por: Edson Luis Fronza
Máquina rudimentar e manual para o plantio de grãos, especialmente milho. O cara tinha que ser "bão" para plantar um hectare por dia, hoje com as plantadeiras mecanizadas, faz-se em menos de uma hora.
Schmia ou Schimia
Por: Edson Luis Fronza
Produto de conssitência pastosa, doce ou salgada, mas normalmente doce, usado para passar no pão. Schimiar parece ser o verbo que indica a ação de espelhar o produto sobre o pão. Termo de origem germânica.
sem era nem bera.
Por: MARCIANO PEREIRA
sujeito muito pobre,que sua casa nao tinha telhado c/beirada,e nao tinha e eira que era uma especie de piso p/secar graos,milho,cafe,feijao
Si Brigando
Por: Vanderlei Machado
Quando duas pessoas estão brigando.
Sismado
Por: Edson Luis Fronza
Quando o sujeito está desconfiado de alguma coisa, quando algo lhe importuna "ele está meio sismado com a patroa"
slack
Por: Ary Laurindo
Calça comprida feminina, colante, muito utilizada nos anos 50 e 60
Sortido
Por: Edson Luis Fronza
Era muito comum, nos restaurantes, bares e lanchonetes, antes da era dos buffets (biês), servir-se o PF(prato feito), na região denominado de sortido. Havia também o meio sortido, para aqueles com menos fome ou menos dinheiro.
Strudell(Apfell Strudell)
Por: ana maria john
Delícia da cozinha alemã que se tornou comum na região. Tanto faz usar a banana ou a mãça prá sua confecção. A delícia é a mesma.
Tabiel
Por: Edson Luis Fronza
Tábua onde serve-se a polenta.
talabarte
Por: Ary Laurindo
Correia a tiracolo, à qual se prende a espada, e onde se firma a haste da bandeira; boldrié.
O talabarte fazia parte do uniforme dos alunos do Colégio Dom Bosco. O uniforme era branco com quépe azul.
Tampinha
Por: Edson Luis Fronza
Indivíduo de pouca estatura, baixinho
tanço
Por: Ary Laurindo
abobado, meio sem rumo
Tapume
Por: Augusto José Hoffmann
Lagoa de peixe, na zona rural, do Alto Vale do Itajaí.
Tapume
Por: Edson Luis Fronza
Termo que designa um lago ou lagoa feita através de barramento ou represamento de um córrego.
tarrafa
Por: Ary Laurindo
Rede com pesos de chumbo nas bordas lançadas e logo retiradas da água pelos pescadores em suas canoas.
Táuba
Por: Edson Luis Fronza
Nossa versão de tábua. Também fala-se taba.
Tedéu
Por: Edson Luis Fronza
Confusão, girtaria, bagunça. "O sujeito fez o maior tedéu no buteco"
terneiro
Por: Ary Laurindo
bezerro
Terreiro
Por: Edson Luis Fronza
Pátio dos arredores das residências rurais. "A patroa tá varrendo o terreiro".
tifa
Por: Gilmar Paulinho TRICHES
O mesmo que valada. Ou existe diferença entre valada e tifa?
TIPITI
Por: Pedro Rocha
Espécie de cesto de taquara onde a massa da mandioca ralada era colocada e levada à prensa para extrair o veneno, antes ir pro tacho!
Toalha Felpuda
Por: Nane Franz
É um doce feito de massa crescida, onde na cobertura é feita com coco (fruta) ralado, em ralo grosso, onde o visual lembra uma toalha de banho de felpas.
Tobatta
Por: Greice Sauer
Micro-trator. É a marca, mas virou nome por aqui…
Tocaio
Por: Edson Luis Fronza
Omônimo, chará."Os dois aí, são tocaios" eles tem o mesmo nome.
Toco de amarrar bode
Por: Greice Sauer
Pessoa baixinha.
Toda vida reto
Por: Greice Sauer
Siga em frente.
TORMENTA
Por: INACIO NARDELLI
MUITA CHUVA COM VENTO FORTE E ATÉ GRANIZO. (TROVOADA, TEMPESTADE)
Trambolho
Por: Edson Luis Fronza
Termo usado normalmente para designar um objeto grande, meio estranho desajeitado, que não se sabe muito bem para que serve. Algo que eventualmente não conhecemos ou não sabemos o nome.
Tramela
Por: Edson Luis Fronza
Dispositivo de madeira usado como tranca de porta.
tremp
Por: Ary Laurindo
Suporte sobre o qual se põem panelas que vão ao fogo, de acordo com o Dicionário Aurélio. No Vale do Itajaí e região litorânea de Santa Catarina o termo também tem o significado popular de: "vagabundo".
trólei
Por: Ary Laurindo
Charrete tracionada por dupla de cavalos conhecida em Rio do Sul como carro de mola.
Trololó
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Conversa fiada. Lero-lero. Lorota. Mentira. Papo furado. Conversa chata, vã e inconveniente. Conversa pra boi dormir. Sem clara justificação. Subterfúgio.
Tropicar
Por: Edson Luis Fronza
Tropeçar.
Trouxa
Por: Edson Luis Fronza
Sujeito meio abobado, de boa fé, que se deixa enganar facilmente. "o fulano é um trouxa, a mulher faz gato e sapato dele"
trupicar
Por: Ary Laurindo
tropeçar
tunda
Por: Ary Laurindo
surra -sujeito brigou, mas levou uma tunda…
Um sete um
Por: Edson Luis Fronza
Termo usado na LPU (Linguagem Popular Urbana) para definir um sujeito ou o ato de enganar alguém através de uma mentira. "o cara é Um Sete Um" ou ele aplicou o Um Sete Um em alguuma pessoa". A expressão, ao que me consta, provém de um artigo do Código Civil Brasileiro.
Urinol
Por: Edson Luis Fronza
Pinico.
Vai pra Brusque cara!
Por: Luiz Carloz Zico Ledra
Termo pejorativo. Forma comum de mandar alguém se catar.
Valada
Por: Aldo Nestor Siebert
Pequeno vale. A região do Alto Vale do Itajaí banhada por vários rios, cada um deles formando o seu próprio vale. Cada rio desses tem seus afluentes e é justamente o pequeno vale formado por esses afluentes que recebem o nome de valada.
Valada
Por: Edson Luis Fronza
Localidades ou comunidades rurais constituídas em pequenos vales. Valada = pqeueno vale, equivalente a uma micro bacia hidrográfica. Em Rio do Sul, praticamente todas as comunidades rurais estão constituídas em valadas. Algumas habitadas predominamentemente por descendentes de italianos (Valada São Paulo, Valada Itoupava, Valada Taboão), outras por descendentes de alemães (Valada Albertina). Utiliza-se também a expressão "Ribeirão Albertina, Ribeirão Cobras, Ribeirão do Tigre"para definir estas Comunidades Rurais.
Varar
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Atravessar, passar, cruzar(uma rua), ir de um ponto a outro. Ex. O sujeito – já varado de bala, acabou de varar o rio lá no baixio, enquanto o cachorro varou por cima do pontilhão e o cercou adiante, no varadouro do Humaitá.
Vargem
Por: Edson Luis Fronza
Várzea. Terra plana, apropriada para agricultura, especialmente cultivo de arroz irrigado. Há quem diga "vargi".
Vasa
Por: Augusto José Hoffmann
Pia ou cuba onde se lava louça.
Vasculhar
Por: Edson Luis Fronza
Procurar desesperadamente, revirar tudo em busca de alguma coisa. Alguns dizem "vaisuiá".
VASILHA
Por: Antônio Rodolfo Dias Probst
Pessoa sem caráter e/ou moral.
Vasilha
Por: Edson Luis Fronza
Termo usado para definir um sujeiro de idoneidade duvidosa, malandro, espertalhão "esse cara é um vasilha"
Vazar
Por: Nane Franz
Sair. Sumir. Sair do campo de visão de alguém que está bravo com você.
Venda
Por: Edson Luis Fronza
Denominação utilizada para designar antigos estabelecimentoos comerciais do interior, onde vendia-se de tudo. Usa-se a expressão "secos e molhados".
Vévi
Por: Greice Sauer
Vive.
Vidrina
Por: Edson Luis Fronza
Cristaleira
Vina
Por: Orlando Pereira
Denominação que a salsicha recebe, principalmente em Curitiba. Você quer uma ou duas vinas no cachorro quente?
Vinagre
Por: Antônio Rodolfo Dias Probst
Pessoa sem caráter, sem moral.
Virar o gamelão
Por: Edson Luis Fronza
Pode ser "virar o coxo". É, a grosso modo, um gesto de ingratidão. Alguém que não reconhece, ou pior, se volta contra ou despreza a quem anteriormente lhe ajudou ou serviu. "a Fulana se beneficiou do dineiro e da influência do Beltrano, e quando se deu bem, virou o gamelão, deixou ele na mão".
Volta Direita
Por: ana maria john
Denominação dada aintigamente a Estrada que se inicia no monumento da bicicleta até às proximidades do Ouro Verde.
Xarope
Por: Homero Gastaldi Buzzi
(substantivo masc.) – Além de remédio líquido feito de ervas, com mel e agrião, indicado contra tosse, rouquidão, entre nós também é o indivíduo chato, que gosta de importunar outrem ou vários alguns, ao mesmo tempo ou todos ‘xuntos reunidos’. É o famoso ‘espalha roda’, que ninguém sequer quer ouvir falar, ninguém muito menos quer ver, quanto mais ouvir… Surgiu do fato dos sujeitos que exageram na dose de xarope, ficarem tão ‘relachados’ que até as cordas vocais ‘desmaiam’, e começam a falar devagar, bem devagar, quase parando, e enquanto dizem algo os ouvintes ‘já foram e voltaram’, pois também o raciocínio do ‘xarope’ fica muito, muuuito lento, e a dicção piora quanto mais se entorna o frasco. Também pode ser usado pra designar algo de que não se goste de ouvir. Ex.: No rádio da Frida só toca músico dessas duplas xarope! Sinônimos : Zé Ruela, enjoado, lento, lerdo, e em alguns casos, drogado.
Xilindró
Por: Edson Luis Fronza
Prisão, cadeia. "O bandido se deu mal, foi parar no xilindró".
Ximbica
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Vulva, vagina, boceta, xana, xibiu, periquita, xexéca, xoxóta , papa rola, perseguida; e designa também carro velho, fordeco, fubica, lata velha, ramona, geringonça.
xispa
Por: MARCIANO PEREIRA
fuligen,ou pequenas brasas
Xucro
Por: Nane Franz
Pessoa de hábitos rudes, com características próprias de animais.
Zé Gancheiro
Por: Ary Laurindo
Moleque a bordo de uma canoa pequena, muito leve, costumava lançar o anzol próximo das barrancas do Irajaí-Açú fisgando piavas e carás. Observava o rio em todas as suas belezas e aqueles que diariamente o navegavam como passageiros na canoa de aluguel do sêo Basílio, canoeiro experimentado, que remava contra a correnteza para subir pela beira posterior e depois lançar a canoa na travessia remando de enviesado, com muita destreza, até encostar no porto seguro e ali, na Beira (início da rua 7 de Setembro), desembarcava todos os dias os trabalhadores, primeiros moradores do Cantagalo.
Entre eles se destacava um tipo de origem açoriana, falante, alegre, sempre com uma boa história para contar, que todos conheciam como Zé Gancheiro. Às vezes, como um ser humano normal, ele passava resmungando, não raro xingando a mãe do badanho.
Zé Ruela
Por: Greice Sauer
Incompetente, lerdo, bocó. A expressão original é Zé Arruela.
Zelador
Por: Edson Luis Fronza
Termo empregado para designar os funcionários públicos municipais encarregados de fazer manutenção básica preventiva nas estradas rurais do interior do município (nas valadas)- tapar buracos, abrir sargetas, desentupir boeiros etc. Atualmente existem poucos com esta função, os trabalhos são conduzidos de forma diferente.
Zica
Por: Greice Sauer
Bicicleta.
Zoeira
Por: Edson Luis Fronza
Festança, farra, bagunça. "o sujeito passou a noite na zoeira". Pode ser zueira.
Zolhudo
Por: Edson Luis Fronza
É o tal do "olho grande", invejoso.
Zombo
Por: Homero Gastaldi Buzzi
Mamangava. Abelhão, inseto do gênero Bombus hypnorun, abelha himenóptera de corpo negro, grosso e peludo, que produz pouco mel e de má qualidade, com picada que provoca dor violenta, embora instantânea. Também chamada de vespa de rodeio, porque voa rodeando, ou ao redor, das flores de onde obtém nectar. Mangangaba. Mugangá. Produzem um zumbido alto, daí a variação regional ‘zombo’.
ZORRA
Por: Pedro Rocha
Versão riossulense do trenó; veículo rudimentar, de tração animal, para transporte de carga em terrenos acidentados, comuns na região!
Zureta
Por: Edson Luis Fronza
Refere-se a uma pessoa meio desligada, aparentemente desequilibrada mentalmente, uma tanto abobada.
Fonte: www.minhocanacabeca.com
Linha Campeira 
